《林海雪原》里的江湖黑话全揭秘：杨子荣和座山雕们斗智斗勇
从原著出现黑话的顺序开始：
匪：磨茹，溜哪路？什么价？（什么人？到哪去？）
杨：想啥来啥，想吃奶来了妈妈，想娘家的人，孩子他舅舅就来了（找同行）
杨：紧三天，慢三天，怎么不见天王山？（我走了九天了没找到）
匪：野鸡闷头钻，那能上天王山（因为你不是正牌）
杨：地上有的是米，唔呀有根底（老子是正牌的，老牌的）
匪：拜见过啊么啦？（你从小拜谁为师）
杨：他房上没有瓦，非否非，否非否（不到正堂不说话，徒不言师名）
匪：哂哒，哂哒？（谁引你来的）
杨：一座玲珑塔，面向青带，背靠沙（是个道人）
匪：么哈，么哈？（你以前独干吗）
杨：正晌午说话，谁也没有家（指在许大马棒那，言加午为许）
匪：天王盖地虎（你好大胆，敢气你祖宗）
杨：宝塔镇河妖（要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死）
匪：脸红什么？（普通黑话，下同）
杨：精神焕发
匪：怎么又黄啦？
杨：防冷涂的腊
匪：好叭哒？（内行，是把好手）
杨：天下大大啦（不吹牛，闯过大队头）
匪：跑野（普通黑话，下同）
杨：飞天
匪：前山两岔
杨：后山一股
这种前言不搭后语的问答，在我们外行看来简直是一头雾水，因为黑话具备相当强的保密性，就算被外人听到也不至于泄密，所以常被土匪们作为识别“溜子”（同伙） 还是“空子”（局外人） 的主要手段。
就是这些经典“黑话”让杨子荣有勇有谋的形象深入人心并伴随着我们度过了近半个世纪的光阴，然而你知道吗，这和现实中的杨子荣相吻合。
杨子荣1917年出生在山东省牟平县，13岁时随父母闯关东，在鸭绿江上当过船工，在鞍山、辽阳一带当过矿工，原就是个“江湖”人物，东北的三教九流、风俗人情、行帮黑话等再熟悉不过。1945年杨子荣参加八路军后，这些知识、技能开始发挥作用，他在战斗中表现突出，曾荣立特等功，并被团里评为战斗英雄，后提升为侦察排排长。
（杨子荣立功受奖后与其他受奖者的合影。后排左四为杨子荣。）
1947年1月下旬，杨子荣所在部队得到号称“座山雕”的匪首张乐山在海林县境内活动的线索。当时张乐山等已经是残匪，深隐山林，不宜大规模清剿，于是，部队派杨子荣带领5名战士，化装成土匪吴三虎的残部，前去侦察。杨子荣等人到达夹皮沟的山林中，与“座山雕”的几番试探接触，经过用黑话联络，取得了土匪的信任，打入其隐居地。2月7日，一举将“座山雕”及其联络部长刘兆成、秘书官李义堂等25个土匪全部活捉，创造了深入匪巢以少胜多的战斗范例。但仅在十几天后，杨子荣在追歼顽匪郑三炮、丁焕章等人之时，不幸中弹牺牲，时年31岁。为表彰杨子荣的英雄事迹，东北军区司令部授予他“特级侦察英雄”的光荣称号，其生前所在的排更名为“杨子荣排”。但在小说《林海雪原》中，曲波不忍心让这位战斗英雄早逝，而是让他与战友一起，继续奋斗在林海雪原中。
李光洁版杨子荣“忠于”原著
在电视剧版《林海雪原》的首发仪式上，李光洁表示这部戏最大的感触是“其实这个版本比较忠于原著,只能这么说。因为真实的杨子荣他就是我这么大岁数,我甚至比他大两三岁,在以往的改编中,杨子荣是一个年近四十的彪形大汉,但在真实历史中,杨子荣31岁为国捐躯的,正好是自己这个年龄阶段。我们去过他的纪念馆看过他生前的照片,从造型各方面的感觉都是按照他那个状态塑造的。”
不过李光洁也表示,塑造角色的压力也是有的,“一些60后70后,或者50后的观众他们非常熟悉这个作品,”我在呈现这个人物的时候是不是要按照他们的口味去呈现,这是一个问题。另外,年轻的观众,90后、00后,他们不太了解这部作品,那我是不是也要有一些创新,能让他们接受。如果我一味地去迎合年轻的观众这种欣赏角度的话,那另外一波观众就会不认可；如果我只是按照传统的方式去呈现的话,作为年轻观众,他们又会觉得太传统、太老套。我如何能呈现一个经典的东西又让老观众满意,又让年轻观众满意,这是我塑造角色时需要找到的平衡点。”
怎么样，这样一个有血有肉、有勇有谋的杨子荣，您是不是想更加深入的了解一下呢？明天小编将继续为大家揭秘杨子荣的传奇故事。
什么？等得都着急了？那好办！今晚您先关注徐视一套正在热播的战争大戏《林海雪原》，先唤起您对那个年代的记忆。我们明天再见！！
视频加载中...
记得哦！18:36！18:36！18:36！关注徐视一套《情义剧场》！《情义剧场》！《情义剧场》！
让我们一起向英雄致敬！！
无线徐州全媒体记者 蓝色飞羽
